義犬報恩

人狗之間，一段傳頌百年的感人情誼

自幼失去雙親的尼路，與年紀老邁的爺爺靠運送牛奶的工作而生活。一天，他拯救了遭人遺棄、奄奄一息的大狗柏加殊。人狗之間，從此建立深厚的情誼。原本與世無爭的家庭，卻因為尼路與富家女艾洛絲交往而遭人誣陷，被村民厭惡。一無所有的尼路，卻有柏加殊緊緊守護著，面對重重的厄運依然無畏無懼……

露意莎•雷美 Louisa de la Ramee （1839-1908）
英國著名兒童文學家，曾以「歐迪雅」（Ouida）為筆名，創作了多部兒童文學作品。露意莎的作品以情節豐富感人而聞名。《義犬報恩》（A Dog of Flanders）寫於1872年，多年來不但膾炙人口，更被改篇為動畫與漫畫，是一部不朽的文學作品。

導讀　天和地的距離

人類是群居的動物，每個人也渴望被別人愛護、受別人尊重，偏偏最愛羞辱、傷害別人的，卻是我們的鄰舍、我們的親人，甚至是我們自己。而《義犬報恩》帶出的，卻是一個接納的故事。

貧窮的尼路，沒有因為孤兒的身份而自暴自棄。他沒有因為物質的缺乏而埋怨爺爺，沒有因為送牛奶這寒微的工作而在人前抬不起頭，更沒有在金錢的誘惑下而放棄尊嚴。他愛自己擁有的一切，欣賞自己擁有的一切，甚至要把幸福推己及人──所以在困苦的環境下，仍要收養可憐的大狗柏加殊。在餓寒交迫的絕境，他不但沒有把大筆財富據為己有，反而冒著風雪，把錢財物歸原主──而物主竟然是曾苦待他一家的磨坊主人。相比之下，事事以金錢來衡量的磨坊主人，卻顯得非常渺小。

要打破人與人之間的隔閡，秘訣只有學懂接納。像尼路一樣，首先是要接納、欣賞自己擁有的一切，才會懂得接納、欣賞別人與自己的不同。偏偏在功利的現代社會中，我們總愛以一些表面的標準，諸如財富、相貌、學職，甚至是膚色去判定一個人的價值。通過標準的是「人上人」，比下去的卻被視為一無是處。人與人之間的洪溝不斷擴大，社會亦變得越來越分化……

最後不得不提的，是本書悲慘的結局。有人認為這樣「好心沒好報」的結局，令人感到消極。但編者卻以為，尼路寧願自己受苦，也堅拒金錢試探，正正表現出他的高尚精神。透過尼路的故事，令讀者更深刻地體會到崇高的品格與情操，遠比金錢和物質重要。

天和地原本是連接，只是人心把它們分離。