家園何處是

海外華人史學大家王賡武在年近九旬之際寫下自己「長年半遊牧生涯」的故事。他的人生以殖民時代的東南亞為起點，歷經殖民、戰爭、動亂、革命，大半生在三大洲間遷徙，構成二十世紀的歷史洪流之中一部豐富而獨特的流浪史。

回憶錄共兩卷。上卷《家園何處是》回望王賡武充滿不確定性和轉折的少年經歷，這段歲月對他影響至深，成為他治學和人生的底色。

王賡武1930 年在南洋出生，自小接受古典中文教育和正統英文教育。因日軍入侵東南亞，他不得不輟學，數年間在街頭遊蕩，以少年人本真的好奇心學會廣東話、馬來語、客家話、閩南語，並對殖民地錯綜複雜的「華人性」有了最初的領會。憑藉奇跡般的機緣，他在日本戰敗前夕重拾學業、考入國立中央大學，卻親身見證父母諄諄教導的那個故園中國終歸於幻滅。然而，青年王賡武對「家園何處是」的困惑與不安在此際漸漸撫平。站在兒時經歷為他塑造的「多重世界」交匯處，他「開始感到沒有東西能擋在我認識萬物的道路上」。

下卷《心安即是家》由王賡武與太太林娉婷合著，繼續述說他們在情感和知性上的探索旅程。

~~~~~~~

「王賡武是一位在馬來西亞、中國、英國、澳洲和新加坡廣受讚譽的偉大的中國歷史學家。本書是他的自傳，講述了他的童年和在中國內外輾轉求學的生涯，動人、親切而又謙遜。」

—傅高義（Ezra Vogel，哈佛大學Henry Ford II社會科學榮休講座教授）



「作為中國研究和東南亞華人研究的老前輩，王賡武以最親切的方式書寫了他在英屬馬來亞和中國的早年回憶。這種生命的起點有可能讓他過漂泊不定的混亂生活，但他卻航向了更恢宏的世界。」

—杜贊奇（Prasenjit Duara，杜克大學Oscar Tang講座教授）

---

王賡武，1930年生，新加坡國立大學特級教授，中央研究院院士。廣泛涉獵東南亞史、海洋史、中國近現代史、海外華人史等領域的研究，著作等身。歷任新加坡馬來亞大學文學院院長、澳洲國立大學遠東歷史系主任、香港大學校長。自港大榮休後長居新加坡，對東南亞研究院（ISEAS–Yusof Ishak Institute）、新加坡國立大學李光耀公共政策學院（Lee Kuan Yew School of Public Policy）及東亞研究所（East Asian Institute）等機構有推進之功。

2020年，王賡武獲頒第四屆「唐獎· 漢學獎」，及新加坡「殊功勛章」（Distinguished Service Order）。

譯者林紋沛，國立臺灣大學外國語文學系學士、歷史學系碩士，現為專職譯者。譯有《從彼山到此山》、《一九一九，日本與中國：杜威夫婦的遠東家書》（合譯）等書。