我想聽見你的聲音

媽媽終於答應派屈克養狗了！沒想到領養回家的小狗不會吠也不會叫，甚至不願意踏出籠子外一步。派屈克為小狗取名奧茲，但該怎麼幫助這隻擔驚受怕的狗兒恢復吠聲呢？

同時，派屈克發現家中起了變化，媽媽不經意露出悲傷的表情，爸爸則是有事隱瞞的樣子，派屈克心中有一百個問題，卻不知道該怎麼開口。

當狗兒不吠叫，一定是因為感到害怕，當孩子心裡有話不說，是感到不安、找不到傳達的詞彙，還是害怕沒有人願意聆聽呢？一部關於男孩與小狗互相守護的故事，陪伴受傷的心找回自己的聲音。

作者簡介／
歐因．柯弗（Eoin Colfer）
愛爾蘭人，童書作家。最受歡迎的作品「阿特米斯奇幻歷險」系列結合了精靈傳說與奇幻故事，銷售四十二個國家版權，躍上《紐約時報》暢銷排行榜，並改編為電影。二〇〇九年，受傳奇科幻小說家道格拉斯‧亞當斯的遺孀與經紀公司所託，為經典作《銀河便車指南》撰寫系列最終篇章。二〇一六年，與奧利佛．傑法合作繪本《想像的佛瑞德》。二〇一四年，獲選為愛爾蘭桂冠童書作家。

繪者簡介／
P.J.林區（P.J. Lynch）
愛爾蘭極高讚譽的童書插畫家，第一部作品《一袋子的月光》（就獲得鵝媽媽獎。他無數的童書作品中，總是以寫實、細緻、優雅的筆觸，創造出飽滿豐厚的情感。曾獲愛爾蘭Bisto年度圖書獎，以及頗富聲望的英國凱特格林威獎，而且還贏得兩次──分別是蘇珊．瓦奇喬斯基寫的《古強森的聖誕奇蹟》，以及艾美．海斯特著作的《潔西過大海》。

林區的太太經常支援流浪犬中途的工作，因此林區家中總是有許多狗兒，《我想聽見你的聲音》的靈感來自某次柯弗拜訪林區家，看見林區的兒子彈奏鋼琴時，一隻中途犬開心吠叫、擺尾的模樣，興起了柯弗想要創作一個「男孩拯救了一隻小狗，而後那隻小狗拯救了男孩」的故事。

譯者簡介／
趙永芬
畢業於東海外文系及美國德州大學奧斯汀分校。從小愛讀小說，長大以後愛上小說翻譯。自翻譯以來已有近百本作品。近作有羅勃．金默．史密斯的《我的房間保衛戰》以及蘇珊．艾爾德金和艾拉．柏素德的《故事藥方：不想洗澡、愛滑手機、失戀了怎麼辦……給孩子與青少年的閱讀指南》（皆小麥田出版）。目前專事翻譯，希望讀者能透過她的譯筆，讀到更多、更優秀的作品。